Les colibris à gorge rubis du jardin se relaient de plus en plus fréquemment à l'abreuvoir et dans les fleurs du jardin. C'est le signe qu'il va falloir penser à se dire au revoir et à forcer un peu le taux de sucre du sirop; le voyage est long jusqu'à l'Amérique Centrale.
Selon l'almanach du jardin tenu scrupuleusement par ma blonde, la probabilité de leur départ vers le sud augmente à partir du 20 août pour culminer autour du 5 septembre. De toute façon, ce n'est qu'après avoir constaté leur absence pendant une semaine que nous savons vraiment s'ils sont partis. Dans les jours suivants, nous continuons à observer sporadiquement des résidents du nord, bien contents de pouvoir se ravitailler avant de poursuivre leur route.
